-
1 Las plazas traen huéspedes o barajas
[lang name="SpanishTraditionalSort"][el querer ganar mucho puede tener malas consecuencias]Nicht jedes Geschäft ist rentabel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las plazas traen huéspedes o barajas
-
2 Los toreros en las plazas; los cómicos, en las tablas
[lang name="SpanishTraditionalSort"][cada uno debe estar en su sitio y no entrometerse en la vida de los demás]Jeder an seinem Platz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los toreros en las plazas; los cómicos, en las tablas
-
3 plaza
'plaθaf1) Platz m2)plaza de armas — MIL Exerzierplatz m
3) ( empleo) Anstellung fNo he encontrado plaza alguna. — Ich habe keine Stelle gefunden.
4)plaza fuerte — Festung f, Befestigung f, fester Platz m
5)sustantivo femenino5. [mercado] Marktplatz der6. TAUROMAQUIAplazaplaza ['plaθa]num1num (espacio) también comercio Platz masculino; (de mercado) Marktplatz masculino; (de toros) Arena femenino; plaza de abastos Markt masculino; fuimos a la plaza a comprar wir sind auf den Markt einkaufen gegangen -
4 reserva
rrɛ'sɛrbaf1) Vorrat m2)reserva de oro — ECO Goldreserve f
3) ( reservación) Buchung f, Reservierung f4) (duda, objeción) Vorbehalt m, Verschwiegenheit fsin reserva — unbedingt, rückhaltlos
5)reserva de propiedad — JUR Eigentumsvorbehalt m
6) ( área) Reservat n7) ( modo de responder) Reserviertheit fsustantivo femenino1. [de sitio] Reservierung die2. [documento] Platzkarte die4. [discreción] Zurückhaltung die————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————reservas femenino pluralreservareserva [rre'serβa]num1num (previsión) Vorrat masculino; finanzas Reserve femenino; (fondos) Rücklage femenino; reserva de equipajes americanismo Gepäckaufbewahrung(sstelle) femenino; tener algo en reserva etw vorrätig habennum6num (circunspección) Vorbehalt masculino; reserva mental stillschweigender Vorbehalt; a reserva de que... subjuntivo vorausgesetzt, dass...; sin la menor reserva vorbehaltlos
См. также в других словарях:
Plazas de soberanía — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las ciudades e islas españolas en África Plazas de soberanía es el término que históricamente (siglos XIX y XX) se ha dado a los territorios españoles del norte de África (en … Wikipedia Español
Plazas de soberania — Plazas de soberanía Les différentes plazas de soberanía En Espagne, les plazas de soberanía (« lieux de souveraineté » en espagnol) sont cinq territoires localisées en Afrique du Nord près des côtes marocaines de la Mer Méditerranée.… … Wikipédia en Français
Plazas temáticas Expo 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Vista de las plazas temáticas: Sed, faro y Agua extrema Las plazas temáticas constituyen un espacio de reflexión y esparcimiento dentro del recinto de la Exposición internacional 2008 que se celebra en Zaragoza del… … Wikipedia Español
Plazas — Anexo:Plazas, parques y paseos de Caracas Saltar a navegación, búsqueda Plaza Bolívar de Caracas, conocida como Plaza Mayor en 1567 … Wikipedia Español
Plazas de soberanía — Les différentes plazas de soberanía En Espagne, les plazas de soberanía (« lieux de souveraineté » en espagnol), ou Présides en français, sont cinq territoires localisées en Afrique du Nord près des côtes marocaines de la Mer… … Wikipédia en Français
Plazas de la Ciudad de Buenos Aires — Anexo:Plazas de la Ciudad de Buenos Aires Saltar a navegación, búsqueda Las Plazas y plazoletas de Buenos Aires suman un total de 640,[1] conformando una gran parte de las áreas verdes de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Contenido 1 Lista de … Wikipedia Español
Plazas de soberanía — The sovereign territories plus Ceuta, Melilla and Isla de Alborán … Wikipedia
Plazas del Soberanía — Lage der Plazas de Soberanía. Eine Plaza de Soberanía [ˈplaθa de soβeɾanˈia] (span. „Ort der Souveränität“, „Hoheitsplatz“) ist ein kleines zu Spanien gehörendes Gebiet, welches nicht einer autonomen Region zugeordnet ist und damit dem spanischen … Deutsch Wikipedia
Plazas de soberanía — Además de las 17 comunidades autónomas, España posee cinco plazas de soberanía cerca de Marruecos. Estos territorios tienen unas competencias mayores que los municipios, pero menores que las comunidades autónomas. Las plazas de soberanía son: ●… … Enciclopedia Universal
plazas de toros — en varios pueblos guanacastecos hay plazas de toros permanentes. Se destacan por su nombre la “Chorotega”, de Canas; la “German Arrieta”, de Bagaces; y la “Camilo Reyes”, de Liberia … Diccionario de Guanacastequismos
plazas — n. piazza, public square; marketplace, shopping area … English contemporary dictionary